  
Sotheby´s Londýn, 34-35 New Bond Street, Velká Británie
28. října 2010
DICKENS, CHARLES. Vánoční koleda. V próze. Strašidelný vánoční příběh. S ilustracemi Johna Leecha. Londýn. Chapman a Hall, 1843.
První vydání, Dickens vepsal svému blízkému příteli W.C. Macreadymu na Nový rok 1844 („W.C. Macready. Od laskavého přítele. Charles Dickens. Nový rok, 1844“). 163 x 103mm. Položka č. 40 byla vydražena za GBP 181,250, vyvolávací cena: GBP 150,000 - 200,000.
„Poslal jsem ti na útraty našeho spolehlivého a milovaného Coldenu útlou knihu, vydanou 17. prosince s podivuhodným úspěchem – největšího, jakého kdy mohla podle mého názoru dosáhnout. Mám radost při pomyšlení, že ji budeš mít ve svém domě za hodinu či dvě…“
(z Dickensova dopisu Macreadymu)
Jedna z nejkrásnějších kopií Vánoční koledy. (Obr. uprostřed)
Vánoční koleda byla vydána 19. prosince 1843. Dickens začal psát kopie pro své přátele dne 17. prosince, ale asi bez magických asociací, které si představíme pod autorovými klasickými a nesmrtelnými díly, ji věnoval svému milovanému a ctěnému příteli Williamu Macreadymu.
17. prosince existovalo již deset kopií, které byly adresovány mimo jiné Samuelu Rogersovi, Walteru Sabate Landerovi, baronce Burdett-Couttsové a Antonymu Trollopeovi. Dokonce včetně poslední z nich (jež milovaly více Dickensovy děti než samotný autor) „nenajdeme žádný vzorec přátelství nebo sdružení, do kterého spadají.“ (Calhoun a Heaney, s. 302)
Zdá se, že Dickens vyhradil pozdější kopie pro některé ze svých nejdůvěrnějších přátel, jakými byli John Foerster (s datem 18. prosince), Thomas Beard (s datem 19. prosince) a v našem případě Macreadymu (na Nový rok). V každém případě, od té doby, co Macready zavítal do Ameriky, nemohl se dočkat, kdy nastane vhodná příležitost k jejímu předání, a proto mu kopii zaslal prostřednictvím přepravní firmy Steam Packet. Tuto kopii nalezneme v soupisu Calhouna a Heaneye z roku 1945 pod číslem 16.
Slavný herec a divadelní manažer William Charles Macready (1793-1873), jenž ovládal britská jeviště více než dvacet let a obnovil postavení anglického divadla devatenáctého století, byl jedním z Dickensových nejdůvěrnějších přátel. Seznámil je Foerster dne 16. června 1837: jejich vřelý a důvěrný vztah pokračoval až do Dickensovy smrti. V roce 1839 pojmenoval spisovatel své třetí dítě Kate (Katie) Macready Dickensová podle svého přítele. V té době jej „ve dne v noci pronásledovaly přízraky Ameriky,“ nakonec se tam poprvé v lednu 1842 skutečně vydal a byl to Macready, jemuž svěřil péči svých dětí během své a Catherininy nepřítomnosti.
Macready byl jako herec nejvhodnějším pro velké tragické role a ukázal nesmírnou intelektuální schopnost v prožití a vyjádření psychologické povahy své postavy. Mezi lety 1837-1843 proslul především jako herec a producent v angažmá Covent Garden a divadla Drury Lane. Jeho kariéra je tím více pozoruhodná, když zjistíme, že jako mladík překonal intenzivní odpor k divadelnímu životu (jeho otec, irský herec a manažer William Macready, byl v roce 1808 uvězněn jako dlužník stejně jako Dickensův vlastní otec o šestnáct let později) a obchodní jednání komplikovala jeho vášnivá povaha, kterou on sám považoval za největší „úskalí mého života.“ (Deníky I, 507)
Svým Macbethem se v červenci 1843 rozloučil s jevištěm v Drury Lane a vyplul dne 5. září 1843 z Liverpoolu do Ameriky. Toto je důvod, proč mu Dickens poslal tuto kopii Vánoční koledy přes společného přítele, právníka a filantropa Davida Codwalladera Coldena, jenž bydlel na Laight Street, Hudson Square, New York (viz Dickensův dopis Macreadymu ze dne 3. ledna 1844). Po úspěšném vystoupení v New Yorku, Filadelfii, Bostonu, Baltimore, St. Louis, New Orleans a Montrealu se o rok později vrátil domů bohatší o 5500 liber. Jeho druhé americké turné od září 1848 do května 1849 bylo ale méně úspěšné. Americký herec Erwin Forrest byl rozhořčen údajně špatným zacházením během svého londýnského turné v roce 1845. Poté následovalo poněkud nepříznivé líčení Ameriky v Dickensových románech a dílech jiných autorů, předvádějící nepřátelskou kampaň proti jeho anglickému protějšku prostřednictvím replik jeho postav, kdekoli to bylo možné. Kampaň vyvrcholila dne 10. května 1849 ve výtržnosti v newyorkském Broadway Theatre, kdy díky zásahu vojenských jednotek zemřelo 17 nebo 20 buřičů. (viz Michael Slate, Oxford DNB)
Různá vydání Vánoční koledy byla obhajována po mnoho generací, ale nejucelenější a nejprůkaznější zúčtování bylo provedeno teprve nyní v obecně uznávaných dílech „Dickensova Vánoční koleda po sto letech: Studie v bibliografickém svědectví“ Philoa Colhouna a Howella J. Heaneye (in Listy Americké bibliografické společnosti, 39, 4. čtvrtletí, 1945) a „Dickensova Vánoční koleda“ Williama B. Todda (Sběratelé knih, 10, zima 1961), kterou sloučil Walter E. Smith se svou bibliografii Charles Dickens v původních námětech (Los Angeles, 1983).
[BRONTË, EMILY A ANNE BRONTË.] Bouřlivé výšiny. Novela Ellis Bellové a Agens Greyové. Novela Antona Bella. Londýn: Thomas Cautley Newby, 1847.
3 svazky, první vydání, bez inzerce na konci 3. svazku, hřbet knihy dekorován pozlaceným ornamentech v 6 úsecích, s červenými safiánovými štítky, s pozlacenými písmeny, ve sklápěcí hnědé skříňce, 190 x 115 mm; Položka č. 21 byla vydražena za GBP 163,250, vyvolávací cena: GBP 50,000 - 75,000. (Obr. vlevo)
[AUSTEN, JANE.] Pýcha a předsudek: Novela. Londýn: G. Sidney pro T. Egerton, 1813.
3 svazky, první vydání, s vodoznakem, v původních vydavatelským deskách, s předtitulem, inzerce s datem listopad 1812 vložena na začátek 1. svazku, v modré safiánové sklápěcí skříňce od Zaehnsdorfa, 182 x 110 mm; Položka č. 2 byla vydražena za GBP 139,250, vyvolávací cena: GBP 75,000 - 100,000. (Obr. vpravo)
Překlad: Martina Pešková
Anglický text:
|
.gif)
